บีบตัว(bèep dtuua)

Significations

1VerbeB2

se contracter ; se resserrer (physiologique)

se contracter ou se resserrer de manière autonome, particulièrement pour les muscles, l'utérus (contractions de travail), les pupilles ou les vaisseaux sanguins ; subir un mouvement de constriction

Exemples

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1être en travail (accouchement)2avoir des douleurs abdominales ; avoir mal au ventreเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokutérus ; matriceเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuase contracter ; se resserrer (physiologique)ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1plus dense ; plus serré (espacement)2plus fréquemment
Sa femme a des douleurs abdominales parce que son utérus a commencé à se contracter plus fréquemment.
3 exemples de plus
เวลาway-laaเราraoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiกล้ามเนื้อglâam néuuaจะjàเกิดgèrtการบีบgaan bèepตัวdtuuaและláeคลายตัวklaai dtuuaสลับกันsà-làp gan
Lorsque nous faisons de l'exercice, nos muscles se contractent et se relâchent alternativement.
เมื่อmêuuaร่างกายrâang gaaiเจอjerอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yenหลอดเลือดlòt lêuuatฝอยfŏiที่têeผิวหนังpĭw năngจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
Lorsque le corps est exposé à l'air froid, les capillaires de la peau se contractent pour réduire la perte de chaleur.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Le médecin a expliqué que le ventricule gauche du cœur se contracte pour pomper le sang vers les différentes parties du corps.

Mots liés

Décomposition du mot

บีบbèepบีบbèep1forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)2pincer3presser ; comprimerPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuase contracter ; se resserrer (physiologique)