ตลาดอสังหาริมทรัพย์(dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp)
Significations
1NomB2
marché de l'immobilier ; marché immobilier
Le marché et l'industrie dans lesquels les biens immobiliers (terrains, maisons, appartements, bâtiments commerciaux) sont achetés, vendus, développés ou loués, y compris ses conditions, ses tendances, ses prix et son niveau d'activité dans une zone donnée.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1cette période ; la période actuelle2ces jours-ci ; dernièrement ; en ce momentตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmarché de l'immobilier ; marché immobilierซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1stagner ; être atone2atone ; morose ; stagnantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1ventes (fonction commerciale ou profession)2une vente (transaction)3vente ; l'acte ou le processus de venteบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1possible ; qui peut arriver / être vrai2faisable ; réalisableยากyâakยากyâak1pauvre ; indigent (daté/formel)2difficile ; dur3peu probable ; difficile à réaliser
Le marché immobilier est très atone en ce moment, ce qui rend la vente d'une maison difficile.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenนายหน้าnaai nâaในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápมาสิmaa sìบกbòkว่าwâaปีbpeeแล้วláeo
Il travaille comme agent sur le marché immobilier depuis plus de dix ans.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápทั้งtángในด้านnai dâanการซื้อgaan séuและláeการลงทุนgaan long tun
Les variations des taux d'intérêt impactent directement le marché immobilier, tant en termes d'achat que d'investissement.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápในnaiหัวhŭuaเมืองใหญ่meuuang yàiจะjàยังคงyang kongเติบโตdtèrp-dtoอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้ว่าmáe wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuamจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaก็ตามgôr dtaam
Les analystes prévoient que le marché immobilier dans les grandes villes continuera de croître régulièrement, même si l'économie globale ralentit.
Décomposition du mot
+
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmarché de l'immobilier ; marché immobilier