ส่องดาว(sòng daao)
Significations
1VerbeB1
observer les étoiles
observer les étoiles, généralement à l'aide d'un télescope ou de jumelles ; contempler les étoiles
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ciel clair2clair (ciel) ; lumineux et bleu3joyeux ; insouciant (humeur, ton) [figuré]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daao1observer les étoiles2district de Song Daoกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ce soir, le ciel est très dégagé. Si nous allions observer les étoiles ?
2NomC2
district de Song Dao
Song Dao, un district (Amphoe) de la province de Sakon Nakhon, en Thaïlande
Exemples
อำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daao1observer les étoiles2district de Song Daoตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konprovince de Sakon Nakhonและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoattraction / destination touristiqueทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châatnaturel ; par des moyens naturelsที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Le district de Song Dao est situé dans la province de Sakon Nakhon et possède de magnifiques attractions touristiques naturelles.
Décomposition du mot
+
ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daaoobserver les étoiles