ประเพณีท้องถิ่น(bprà-pay-nee tóong tìn)
Significations
1NomB1
tradition locale ; coutume locale
Une tradition ou une coutume spécifique à une région ou à une communauté particulière.
Exemples
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faifestival des fuséesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìntradition locale ; coutume localeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanle nord-est de la Thaïlande ; Isan
Le festival des fusées est une tradition locale de la région du nord-est.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtฉันchănชอบchôpเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnของkŏngที่นั่นtêe nân
Quand je voyage dans d'autres provinces, j'aime en apprendre davantage sur leurs traditions locales.
ประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnหลายอย่างlăai yàangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้คนpôo konในnaiชุมชนchum-chonนั้นๆnán-nán
De nombreuses traditions locales reflètent le mode de vie et les croyances des habitants de cette communauté.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพราะpráwมันmanคือkeuรากฐานrâak tăanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชุมชนchum-chonซึ่งsêungอาจàatสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
La préservation des traditions locales est importante car elle constitue le fondement culturel qui exprime l'identité d'une communauté, laquelle peut se perdre avec le temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìntradition locale ; coutume locale