ความเชื่อดั้งเดิม(kwaam chêuua dâng-derm)
Significations
1NomB2
croyance traditionnelle
une croyance transmise depuis les temps anciens au sein d'une culture ou d'une communauté ; une croyance traditionnelle.
Exemples
ความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermcroyance traditionnelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpêtre lié à [qqch/qqn] ; concernerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangfantômes et espritsนางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batte
Certaines croyances thaïlandaises traditionnelles sont liées aux esprits et aux nymphes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermcroyance traditionnelle