แสงขาว
sɛ̌ɛng-kǎaoSignification
1NomB1
lumière blanche
lumière perçue comme blanche, composée de multiples longueurs d'onde visibles (par ex. la lumière du jour)
Exemples
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títlumière du soleil ; ensoleillementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaolumière blanche
La lumière du soleil est une lumière blanche.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-títส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanปริซึมbprì-sʉmจะjàเกิดเป็นgə̀ət-bpenแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiรุ้งrúng7สีsǐi
Lorsque la lumière blanche du soleil traverse un prisme, elle crée un arc-en-ciel de sept couleurs.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupโดยdooiใช้cháiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiสีsǐiที่tîiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Prendre des photos en utilisant la lumière blanche naturelle donnera les couleurs les plus réalistes.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaแสงขาวsăeng kăaoที่têeเราraoเห็นhĕnแท้จริงแล้วtáe jing láaeoคือkeuการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngแสงสีsăeng sĕeต่างๆdtàang-dtàangในnaiสเปกตรัมsà-bpèk-dtram
Les scientifiques ont prouvé que la lumière blanche que nous voyons est en réalité une combinaison de diverses couleurs du spectre.
Mon bureau utilise des ampoules à lumière blanche.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́สะอาดตาsà-àat-dtaaควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao
Si vous voulez que la pièce paraisse lumineuse et propre, vous devriez choisir des ampoules à lumière blanche.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatเลือกlʉ̂ʉakติดไฟdtìt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnสีsǐiของkɔ̌ɔngผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Les vendeurs du marché choisissent d'installer des lumières blanches pour que les clients puissent voir clairement les couleurs des fruits et légumes.
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแบบbɛ̀ɛpคูลkuunไวท์wáiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónเช่นchênห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanในขณะที่nai-kà-nà-tîiแสงวอร์มsɛ̌ɛng-wɔɔmไวท์wáiเหมาะกับmɔ̀-gàpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
La lumière blanche froide convient aux zones qui nécessitent de la vigilance, comme un bureau, tandis que la lumière blanche chaude convient mieux à une chambre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaolumière blanchelumière blancheMot