หาตำแหน่ง(hăa dtam-nàeng)

Significations

1VerbeB1

chercher un emploi ; chercher un poste

Chercher un poste vacant, en particulier un emploi ou une fonction.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1poste de travail ; poste2offre d'emploi ; poste vacantใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
En ce moment, mon frère aîné cherche un nouveau poste.
2VerbeB1

localiser [qqch]/[qqn] ; trouver la position (de [qqch]/[qqn])

Déterminer ou trouver l'emplacement physique ou la position de [qqch] ou [qqn].

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàeng1chercher un emploi ; chercher un poste2localiser [qqch]/[qqn] ; trouver la position (de [qqch]/[qqn])ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
Nous utilisons une carte pour trouver l'emplacement de l'hôtel.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Partie 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordrePartie 2
หาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàengchercher un emploi ; chercher un poste