ช่วงสี(chûuang sĕe)
Significations
1NomB2
gamme de couleurs ; gamut colorimétrique
Une gamme de couleurs, notamment celle qu’un appareil ou un système peut afficher, capter ou reproduire.
Exemples
จอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrmoniteur d'ordinateur ; écran d'ordinateurรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerช่วงสีchûuang sĕeช่วงสีchûuang sĕegamme de couleurs ; gamut colorimétriqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)กว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1plausible ; réaliste2réaliste ; fidèle à la réalitéมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce nouveau moniteur d'ordinateur possède une large gamme de couleurs, ce qui rend les images très réalistes.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàพิมพ์งานpim ngaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaไฟล์ภาพfaai pâapของkŏngคุณkunตั้งค่าdtâng kâaช่วงสีchûuang sĕeตรงกับdtrong gàpเครื่องพิมพ์krêuuang pimหรือไม่rĕu mâi
Avant d'imprimer, vous devriez vérifier si la gamme de couleurs de votre fichier image est configurée pour correspondre à l'imprimante.
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkมืออาชีพmeu aa-chêepมักจะmák jàเลือกใช้lêuuak cháiจอjoที่têeสามารถsăa-mâatแสดงผลsà-daeng pŏnช่วงสีchûuang sĕeAdobeRGBได้dâiครอบคลุมkrôp-klumเกือบgèuap100
Les graphistes professionnels choisissent souvent des moniteurs capables d'afficher près de 100 % de la gamme de couleurs Adobe RGB.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangกล้องglâwngสองsŏngรุ่นrûnนี้néeอยู่ที่yòo têeเซ็นเซอร์sen-serซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrช่วงสีchûuang sĕeและláeความลึกkwaam lúekของkŏngสีsĕeที่têeบันทึกban-têukได้dâi
La différence entre ces deux modèles d'appareil photo réside dans le capteur, qui affecte la gamme de couleurs et la profondeur de couleur capturables.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่วงสีchûuang sĕeช่วงสีchûuang sĕegamme de couleurs ; gamut colorimétrique