สะระแหน่(sà-rá-nàe)

Significations

1NomA2

menthe ; menthe de cuisine

Menthe aromatique dont les feuilles sont utilisées dans la cuisine thaïlandaise, en particulier dans les salades et comme garniture.

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชงchongชงchong1soumettre, présenter (une proposition/un sujet)2préparer, infuser (thé/café/boissons instantanées)3mélanger ou préparer une boisson4caser (quelqu'un) ; shipper (argot)น้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoboisson au miel et au citron vertใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1menthe fraîche ; menthe rafraîchissante2frais ; fraîcheur mentholéeๆ-
Hier, j'ai préparé un citron au miel glacé avec de la menthe.
29 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemสดชื่นsòt-chêun
Demain, maman achètera de la menthe pour préparer une boisson rafraîchissante.
ร้านนี้ráan néeโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeบนbonลาบlâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunทำให้tam hâiรสเผ็ดrót pètกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Cet endroit parsème de la menthe sur le larb pour rehausser l'arôme et la fraîcheur, rendant le piquant plus équilibré.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănชงchongน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeเย็นชื่นใจyen chêun jaiมากmâak
Hier, j'ai préparé une boisson au miel et au citron avec de la menthe ; c'était très rafraîchissant.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaใส่sàiลาบlâapเพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Demain, ma mère achètera de la menthe pour en mettre dans le larb car elle sent la menthe poivrée.
ร้านน้ำráan náamสมุนไพรsà-mŭn praiแนะนำnáe-namชาเย็นchaa yenใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepมิ้นต์mín
Le magasin de boissons aux herbes recommande le thé glacé à la menthe, disant que cela atténue le côté gras et ajoute un arôme mentholé.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiส้มตำsôm dtamให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
J'ajoute de la menthe au som tam pour lui donner une odeur fraîche.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiยำyamให้hâiหอมhŏm
J'ajoute de la menthe à la salade épicée pour la rendre parfumée.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeลงในlong naiต้มยำdtôm yamกลิ่นหอมglìn hŏmมากmâak
Hier, ma mère a ajouté de la menthe au tom yum ; cela sentait très bon.
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiสดชื่นsòt-chêun
Demain, nous ferons de la limonade à la menthe pour la rendre rafraîchissante.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpลาบlâapคนkonชอบchôpโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสrótเย็นyenๆ-
Au moment de servir le larb, les gens aiment parsemer de la menthe fraîche pour ajouter du parfum et une saveur fraîche.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtๆ-ใส่sàiน้ำมะนาวnám má-naao
Hier, j'ai cueilli de la menthe fraîche et je l'ai mise dans du jus de citron vert.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàปลูกbplòokสะระแหน่sà-rá-nàeไว้wáiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นyenๆ-
Demain, nous planterons de la menthe pour préparer des boissons fraîches.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaสะระแหน่sà-rá-nàeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmเย็นyenในnaiต้มยำdtôm yamและláeโมฮิโตmoh-hí-dtôได้ดีdâai dee
Il a dit que la menthe rehausse un arôme frais et parfumé dans le tom yum et les mojitos.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamชามะนาวchaa má-naaoแล้วláeoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมเย็นhŏm yen
Hier, j'ai préparé du thé au citron et j'ai ajouté de la menthe pour un arôme frais.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeไปbpaiทำยำtam yamให้ออกhâi òkกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Demain, ma mère achètera de la menthe pour préparer une salade épicée avec un arôme de menthe poivrée.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtบนbonต้มยำdtôm yamและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความเย็นkwaam yenชื่นใจchêun jai
Ce restaurant parsème de la menthe fraîche sur le tom yum et les boissons aux herbes pour ajouter du parfum et une fraîcheur revigorante.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiสลัดsà-làt
J'aime ajouter de la menthe à la salade.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtมาmaaโรยบนroi bonยำyamให้hâiหอมhŏm
Hier, maman a cueilli de la menthe fraîche pour en saupoudrer la salade épicée afin de la parfumer.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàซื้อséuต้นdtônสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaปลูกbplòokไว้wáiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นๆyen yen
Demain, nous achèterons un plant de menthe à cultiver pour préparer des boissons fraîches.
เวลาway-laaแต่งdtàengจานjaanต้มยำdtôm yamเชฟchépมักmákใช้cháiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnหอมสดชื่นhŏm sòt chêunและláeตัดdtàtความเผ็ดkwaam pèt
Pour garnir le tom yum, les chefs utilisent souvent de la menthe pour ajouter un arôme frais et équilibrer le piquant.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiน้ำมะนาวnám má-naao
J'aime ajouter de la menthe à la limonade.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtจากjàakสวนมาsǔuan maaทำยำtam yam
Hier, maman a cueilli de la menthe fraîche du jardin pour préparer une salade yum.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàชงchongน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
Demain, nous préparerons de la limonade à la menthe pour un arôme frais.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านนี้ráan néeมักmákแต่งหน้าdtàeng nâaด้วยdûuayสะระแหน่sà-rá-nàeซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Lorsqu'il sert du tom yum, cet établissement le garnit souvent de menthe, ce qui rehausse l'arôme et la fraîcheur.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiส้มตำsôm dtam
J'aime ajouter de la menthe au som tam.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiยำyamให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
J'ajoute de la menthe à la salade épicée pour lui donner une odeur de fraîcheur.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàeจากjàakสวนมาsǔuan maaใส่sàiน้ำซุปnáam súp
Hier, maman a cueilli de la menthe dans le jardin pour en mettre dans la soupe.
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeกับgàpน้ำแข็งnáam kăeng
Demain, nous ferons de la limonade avec de la menthe et des glaçons.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านráanมักmákโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Lorsqu'ils servent du tom yum, les restaurants saupoudrent souvent de la menthe pour rehausser l'arôme et la fraîcheur.

Mots liés