ชาเย็น
chaa-yenSignification
1NomA2
thé glacé (thé glacé thaïlandais)
une boisson froide et sucrée à base de thé ; dans le contexte thaïlandais, fait généralement référence au thé glacé thaïlandais de couleur orange préparé avec du thé fortement infusé, du sucre et du lait servi sur de la glace
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มชาเย็นdèum chaa yenดื่มชาเย็นdèum chaa yenboire du thé glacéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengglaceเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropๆ-
J'aime boire du thé glacé thaïlandais avec beaucoup de glaçons.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชาเย็นchaa-yenหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Hier, j'ai commandé un thé glacé thaï moins sucré à la boutique du coin.
Demain, nous nous arrêterons pour acheter un grand thé glacé thaï avant de monter dans le train.
ชาเย็นchaa-yenแก้วgɛ̂ɛoนี้níiชงchongเข้มkêmใส่sàiนมnomและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanพอดีpɔɔ-diiรสชาติrót-châatเข้ากับkâo-gàpความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมากmâak
Ce thé glacé thaï est infusé fort, avec juste ce qu'il faut de lait et de sucre, et sa saveur se marie parfaitement avec la fraîcheur de la glace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; un peu froidPartie 2
ชาเย็นchaa-yenชาเย็นchaa-yenthé glacé (thé glacé thaïlandais)thé glacé (thé glacé thaïlandais)Mot