มิ้นต์(mín)
Significations
1NomA2
menthe (herbe ; saveur)
Herbe aromatique de la famille de la menthe (par ex., menthe verte, menthe poivrée), et par extension la saveur fraîche et rafraîchissante qui y est associée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (couleur)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (nourriture ; friandise)มิ้นต์mínมิ้นต์mín1vert menthe (couleur)2(prénom ; surnom)3menthe (herbe ; saveur)
J'aime le chocolat à la menthe.
3 exemples de plusVoir moins
Il a acheté un nouveau dentifrice à la menthe.
L'après-midi, je boirai du thé à la menthe.
แม่mâeปลูกbplòokใบbaiมิ้นต์mínไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเพื่อpêuuaเอามาao maaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Maman fait pousser des feuilles de menthe dans le jardin de derrière pour préparer des boissons.
2Nom propreA2
(prénom ; surnom)
Surnom ou prénom thaïlandais courant translittéré en Mint ; มิ้นต์มิ้นต์mín1vert menthe (couleur)2(prénom ; surnom)3menthe (herbe ; saveur) peut en être une variante orthographique.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomมิ้นต์mínมิ้นต์mín1vert menthe (couleur)2(prénom ; surnom)3menthe (herbe ; saveur)
C'est mon amie, elle s'appelle Mint.
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce que Mint ne vient pas à l'école aujourd'hui ?
Hier, je suis allé manger avec Mint.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngไปbpaiถามtăamมิ้นต์mínเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkโดยตรงdoy dtrong
Si tu veux en savoir plus à ce sujet, tu dois aller demander à Mint car elle est la personne directement responsable du projet.
3NomB1
vert menthe (couleur)
Couleur vert pâle légèrement bleuté associée à la menthe ; se dit aussi de quelque chose de cette couleur.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésสีมิ้นต์sĕe mínที่têeเข้ากับkâo gàpกระเป๋าgrà-bpăoสีขาวsĕe kăaoของkŏngเธอterมากmâak
Elle porte une robe de couleur menthe qui va très bien avec son sac blanc.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiมีmeeสีมิ้นต์sĕe mínให้เลือกhâi lêuuakด้วยdûuayนะnáดูdooน่ารักnâa rákดีdee
Le nouveau modèle de téléphone propose également une option de couleur menthe. Il est assez joli.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeมิ้นต์mínเป็นหลักbpen làkช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaai
La décoration intérieure qui utilise principalement un ton vert menthe aide à créer une atmosphère fraîche et relaxante.