หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yenSignification
1AdjectifB1
frais et parfumé
agréablement parfumé avec une sensation de fraîcheur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquideยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarque ; marque de fabrique ; étiquetteนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenfrais et parfuméสบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1physiquement à l'aise ; détendu2se sentir physiquement bienดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
J'aime utiliser cette marque de poudre parce qu'elle a un parfum frais et agréable et qu'elle est confortable sur la peau.
3 exemples de plusVoir moins
ลมlomที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเย็นyenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
La brise portait une senteur de fleurs fraîche et parfumée, ce qui était très rafraîchissant.
หลังจากlăng jàakอาบน้ำàap náamเสร็จsètใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnสบู่sà-bòoยังคงyang kongหอมเย็นhŏm yenติดผิวdtìt pĭuอยู่yòoเลยloie
Juste après avoir pris une douche, le parfum frais du savon persiste encore sur ma peau.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoในnaiป่าเขาbpàa-kǎoช่างchâangหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทั้งtángกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ไอหมอกai-mɔ̀ɔk
L'atmosphère matinale à la montagne est si rafraîchissante, parfumée et fraîche, avec l'odeur de la terre, des arbres et de la brume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 1
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; froid ; frisquetPartie 2
หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenfrais et parfuméfrais et parfuméMot