สตอรี
sà-dtɔɔ-riiSignifications
1NomB1
story (réseaux sociaux)
Une publication de photos ou de vidéos à durée de vie limitée sur un réseau social, tel qu'Instagram ou Facebook.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantลงสตอlong-sà-dtɔɔลงสตอlong-sà-dtɔɔpublier une Storyรีriiรีriiallongé ; oblong ; ovaleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2compte/profil Instagramไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Je viens de poster une nouvelle story sur IG, va jeter un œil.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเห็นhěnสตอรีsà-dtɔɔ-riiที่tîiฉันchǎnแท็กtɛ́kไปbpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangมันmanจะjàหายไปhǎai-bpaiในnai24ชั่วโมงchûua-moongนะná
As-tu vu la story dans laquelle je t'ai tagué ? Elle disparaîtra dans 24 heures.
เขาkăoชอบchôpดูdooสตอรีsà-dto-reeของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láคนkonทำtamอะไรกันà-rai ganบ้างbâangในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Il aime regarder les stories de ses amis pour voir ce qu'ils font chaque jour.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangหันมาhăn maaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrสตอรีsà-dto-reeในnaiการทำโพลล์gaan tam pohnสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
De nos jours, diverses marques se sont tournées vers l'utilisation de la fonctionnalité story pour réaliser de courts sondages afin de recueillir rapidement l'avis de leurs abonnés.
2NomB1
histoire ; récit ; intrigue
Une histoire, un récit ou l'intrigue d'un livre ou d'un film.
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-rii1story (réseaux sociaux)2histoire ; récit ; intrigueดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ce film a une très bonne histoire.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมันmanน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
J'aime l'histoire de ce livre ; elle est captivante et imprévisible.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเล่าlâoว่าwâaสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Le réalisateur a dit que l'histoire du film était inspirée d'un fait réel.
การที่gaan-tîiสตอรีsà-dtɔɔ-riiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดหักมุมjùt-hàk-mumทำให้tam-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔung
Le fait que l'histoire soit complexe et pleine de rebondissements a fait de ce film un grand succès.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตอรี se dit สะ-ตอ-รี ?
sà-dtɔɔ-rii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สตอsà-dtɔɔสตอsà-dtɔɔmentir ; raconter des conneries (argot)mentir ; raconter des conneries (argot)Partie 1
+
สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-riistory (réseaux sociaux)story (réseaux sociaux)Mot