วีโอซี
wii-oo-siiSignifications
1NomB2
COV (composé organique volatil)
composé organique volatil (un acronyme couramment utilisé dans le contexte de la qualité de l'air, des peintures et des produits chimiques)
Exemples
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanpeinture en bâtiment ; peinture muraleยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarque ; marque de fabrique ; étiquetteนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1COV (composé organique volatil)2voix du client (VOC)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette marque de peinture pour maison annonce qu'elle ne contient absolument aucun COV.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเข้าkâoห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีค่าmii-kâaวีโอซีwii-oo-siiสูงsǔungไหมmǎi
Lors de l'achat de meubles pour la chambre, vous devriez vérifier s'ils ont un taux de COV élevé.
การสูดดมgaan-sùut-domสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiที่tîiระเหยrá-hə̌əiจากjàakกาวgaaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai
L'inhalation prolongée de COV s'évaporant de la colle peut nuire au système respiratoire.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
De nombreuses usines industrielles s'efforcent de réduire les émissions de COV pour protéger l'environnement.
2NomC1
voix du client (VOC)
voix du client (terminologie commerciale désignant les retours, les besoins et les attentes des clients)
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaservice clientของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsวีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1COV (composé organique volatil)2voix du client (VOC)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำมาnam-maaนำมาnam-maaapporter ; amener (ici) ; aller chercherปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplication ; appli (logiciel)
Notre équipe de service client recueille des données VOC afin de les utiliser pour améliorer l'application.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpวีโอซีwii-oo-siiมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngตรงไหนdtrong-nǎi
Les dirigeants accordent une grande importance à la Voix du Client (VOC) car elle aide à identifier les défauts de nos produits.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanวีโอซีwii-oo-siiเข้ากับkâo-gàpวงจรwong-jɔɔnการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
L'intégration de la Voix du Client (VOC) dans le cycle de développement de produits est une stratégie cruciale pour créer un avantage concurrentiel.
บริษัทbor-rí-sàtชั้นนำchán namต่างdtàangใช้cháiระบบrá-bòpวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonขั้นสูงkân sŏongเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtวีโอซีwee-oh-seeที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiพฤติกรรมการบริโภคpréut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhkที่têeซับซ้อนsáp són
Les entreprises de premier plan utilisent des systèmes d'analyse de données avancés pour décoder la VOC dissimulée au sein de comportements de consommation complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)lettre V ; forme en VPartie 1
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 2
+
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 3
วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-siiCOV (composé organique volatil)COV (composé organique volatil)Mot