ท็อปปิ้ง(tóp-bpîng)

Significations

1NomA2

Garniture ; topping

Un ingrédient supplémentaire ajouté par-dessus des aliments ou des boissons, comme sur une glace, une pizza, des desserts ou des boissons

Exemples

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท็อปปิ้งtóp-bpîngท็อปปิ้งtóp-bpîng1Garniture ; topping2Classificateur pour garnituresช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)3classificateur pour haricots/cacahuètes (rare)
Ce pot de glace contient du chocolat et des noix comme garnitures.
2ClassificateurB1

Classificateur pour garnitures

Classificateur utilisé pour compter les sortes ou les portions de garniture

Exemples

ขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoJe voudrais commander un thé au lait.ใส่ท็อปปิ้งสองอย่างsài tóp-bpîng sŏng yàangใส่ท็อปปิ้งสองอย่างsài tóp-bpîng sŏng yàangAjoutez deux sortes de garnitures.
Je voudrais un thé au lait avec deux garnitures.

Mots liés

Décomposition du mot

ท็อปtópท็อปtóp1meilleur ; de premier plan ; top2sommet ; haut (partie supérieure)3garnir ; ajouter au-dessus ; surpasser4haut (vêtement)5garniture ; nappage (nourriture)Partie 1
+
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1griller ; faire griller2avoir une idée soudaine ; avoir une illumination3ping ! (son d'une étincelle ou d'une idée)Partie 2
ท็อปปิ้งtóp-bpîngท็อปปิ้งtóp-bpîngGarniture ; topping