กรุงลงกา(grung long-gaa)
Significations
1Nom propreC1
ville de Lanka (dans le Ramakien)
La ville mythique de Lanka, capitale du roi démon Thotsakan (Ravana) dans l'épopée thaïlandaise du Ramakien.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana ; roi-démon dans le Ramakienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetราชาraa chaaราชาraa chaaroi ; monarqueผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaville de Lanka (dans le Ramakien)
Dans le Ramakien, Thotsakan est le roi qui règne sur la ville de Lanka.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Lanka (royaume mythique du Ramayana)2Lankā (référence poétique/littéraire)Partie 2
กรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaville de Lanka (dans le Ramakien)