ดก
dòkSignification
1AdjectifB1
abondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)
Présent en grande quantité ou paraissant très épais ou dense, en particulier pour les fruits sur un arbre, les cheveux ou les feuilles.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1donner des fruits2porter ses fruits ; donner des résultatsดกdòkดกdòkabondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette année, le manguier derrière la maison donne des fruits en abondance.
3 exemples de plusVoir moins
Ma tante a fait pousser des bananes et elles étaient si abondantes qu'elle a dû soutenir la touffe.
Une pluie opportune a permis aux durians de fructifier plus abondamment que l'année dernière.
ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiขึ้นkʉ̂nดกdòkทึบtʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
La forêt humide rend le feuillage si dense que la lumière du soleil atteint à peine le sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |