กวีนิพนธ์(gà-wee-ní-pon)

Significations

1NomB1

poésie (genre littéraire)

L'ensemble des œuvres littéraires en vers ; l'art et le genre de la poésie.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1poésie (genre littéraire)2poème ; recueil poétiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)
J'aime lire de la poésie parce que la langue est belle et rythmée.
2NomB2

poème ; recueil poétique

Un poème spécifique ou un recueil de poèmes.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1poésie (genre littéraire)2poème ; recueil poétiqueหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitude
Le professeur nous a fait lire un poème et écrire nos sentiments.

Mots liés

Décomposition du mot

กวีgà-weeกวีgà-weepoètePartie 1
+
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1composer ; rédiger (formel/littéraire)2composition ; œuvre écrite (formel)Partie 2
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponpoésie (genre littéraire)