ยาแนว
yaa-nɛɛoSignifications
1NomB1
mortier de jointoiement ; produit à joint
Un matériau utilisé pour combler les espaces entre les carreaux ; mortier de jointoiement ou produit à joint pour carrelage.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1mortier de jointoiement ; produit à joint2jointoyer ; faire les joints de carrelageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangmagasin de matériaux de construction
Papa est allé acheter du joint au magasin de matériaux de construction.
3 exemples de plusVoir moins
Le joint de la salle de bain commence à noircir ; nous devrions le remplacer.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาแนวyaa-nɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีฟ้าsǐi-fáa
Quelle couleur de joint devrions-nous choisir pour s'accorder avec les carreaux bleus ?
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยาแนวyaa-nɛɛoที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaราraaขึ้นkʉ̂nตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
L'utilisation d'un joint de haute qualité peut aider à prévenir les problèmes de moisissure dans les interstices des carreaux à long terme.
2VerbeB2
jointoyer ; faire les joints de carrelage
Appliquer du mortier de jointoiement ou un produit d'étanchéité sur [qqch], en remplissant les espaces entre les carreaux ou des surfaces similaires.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1mortier de jointoiement ; produit à joint2jointoyer ; faire les joints de carrelageร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1rainure ; canal2fente ; encoche3sillon (agriculture/visage)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacuisineอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le technicien est actuellement en train de faire les joints du carrelage dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakยูทูบyuu-túup
Je viens d'apprendre comment faire les joints de carrelage moi-même sur YouTube.
หลังจากlǎng-jàakปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmยาแนวyaa-nɛɛoได้dâai
Après avoir fini de poser le carrelage, vous devez attendre au moins 24 heures avant de pouvoir commencer à faire les joints.
ตอนdtɔɔnยาแนวyaa-nɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiส่วนเกินsùuan-gəənเลอะlə́บนbonผิวpǐuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเช็ดchétออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
Lors de la réalisation des joints, vous devez faire attention à ne pas laisser d'excédent sur la surface des carreaux, car si cela sèche, c'est très difficile à essuyer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 2
ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛomortier de jointoiement ; produit à jointmortier de jointoiement ; produit à jointMot