สีอะไร

sǐi-à-rai

Signification

1NomA1

quelle couleur ?

une question utilisée pour demander la couleur de quelque chose ; quelle couleur ?

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-raiquelle couleur ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
De quelle couleur est votre voiture ?
3 exemples de plus
นี่nîiคือkʉʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีอะไรsǐi-à-rai
De quelle couleur est cette fleur ?
คุณkunจะjàทาtaaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngคุณkunสีอะไรsǐi-à-rai
De quelle couleur allez-vous peindre votre chambre ?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunเห็นhěnแมวmɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าบ้านnâa-bâan
De quelle couleur était le chat que vous avez vu passer devant la maison hier ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǐi

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polircouleurPartie 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)quoi ; quePartie 2
สีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-raiquelle couleur ?quelle couleur ?Mot

Mots liés