มอดัล
mɔɔ-danSignifications
1AdjectifC1
modal (linguistique)
relatif au mode grammatical et à des significations telles que la possibilité, la nécessité, la capacité ou l'obligation (ex. auxiliaires modaux)
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerคำกริยาช่วยkam-grì-yaa-chûuaiคำกริยาช่วยkam-grì-yaa-chûuaiverbe auxiliaireแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)มอดัลmɔɔ-danมอดัลmɔɔ-dan1modal (linguistique)2modal (logique)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai1possibilité ; chance2faisabilité ; praticabilitéหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpennécessité ; besoinในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokphrase (grammaire)
L'enseignant a expliqué que les auxiliaires modaux sont utilisés pour indiquer la possibilité ou la nécessité dans les phrases.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoใช้cháiโครงสร้างkroong-sâangมอดัลmɔɔ-danเช่นchênควรkuuanหรือrʉ̌ʉอาจàatเราraoกำลังgam-langสื่อsʉ̀ʉระดับrá-dàpความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jaiหรือrʉ̌ʉหน้าที่nâa-tîiที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtam
Lorsque nous utilisons des structures modales comme « should » ou « might », nous transmettons des degrés de certitude ou des obligations.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเปรียบเทียบbprìiap tîiapการใช้เครื่องหมายgaan chái krêuuang măaiมอดัลmo-danในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeนัยnaiของkŏngความสามารถkwaam săa-mâatความจำเป็นkwaam jam bpenและláeข้อบังคับkôh bang-káp
Les linguistes comparent l'utilisation des marqueurs modaux à travers les langues pour distinguer les nuances de capacité, de nécessité et d'obligation.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมอดัลmɔɔ-danที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiปรับbpràpน้ำหนักnám-nàkเชิงchəəngถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiกับgàpความจำเป็นkwaam-jam-bpenชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Le choix du modal approprié permet d'affiner la force rhétorique, clarifiant les significations de possibilité par rapport à la nécessité.
2AdjectifC1
modal (logique)
relatif aux modes de vérité tels que la possibilité et la nécessité en logique (ex. logique modale)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตรรกะมอดัลdtàk-gà-mɔɔ-danตรรกะมอดัลdtàk-gà-mɔɔ-danlogique modaleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai1possibilité ; chance2faisabilité ; praticabilitéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpennécessité ; besoinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประพจน์bprà-pótประพจน์bprà-pótproposition ; énoncé (logique)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deจริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)เท็จtétเท็จtét1faux ; erroné2faux ; frauduleux (formel)อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaoseulement ; juste ; uniquement ; exclusivement
En logique modale, on parle de la possibilité et de la nécessité des propositions, pas seulement du vrai ou du faux.
3 exemples de plusVoir moins
กรอบgròpมอดัลmo-danช่วยให้chûuai hâiเราraoประเมินbprà-mernว่าwâaเหตุการณ์hèt gaanหนึ่งnèungเป็นไปได้bpen bpai dâiในnaiโลกlôhkที่têeเป็นไปได้bpen bpai dâiอื่นèunๆ-หรือrĕuจำเป็นต้องjam bpen dtôngเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiทุกtúkโลกlôhk
Un cadre modal nous aide à évaluer si un événement est possible dans d'autres mondes possibles ou s'il doit se produire dans tous les mondes.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaใช้cháiตัวdtuuaดำเนินการdam-nəən-gaanมอดัลmɔɔ-danเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangความจริงkwaam-jingเชิงchəəngภาววิสัยpaa-wá-wí-sǎiที่tîiจำเป็นjam-bpenกับgàpความจริงkwaam-jingเชิงchəəngบังเอิญbang-əənในnaiระบบrá-bòpตรรกะdtàk-gà
Les philosophes utilisent des opérateurs modaux pour distinguer les vérités objectives nécessaires des vérités contingentes dans les systèmes logiques.
การพิสูจน์gaan-pí-sùutเชิงchəəngมอดัลmɔɔ-danแบบbɛ̀ɛpคริปkrípคีkiiอาศัยaa-sǎiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngระหว่างrá-wàangโลกlôokที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความจำเป็นkwaam-jam-bpenและlɛ́ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngประพจน์bprà-pót
Les preuves modales de style Kripke s'appuient sur des relations d'accessibilité entre les mondes possibles pour définir les conditions de nécessité et de possibilité des propositions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มอmɔɔมอmɔɔ1meuh (cri de la vache)2nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)3[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)meuh (cri de la vache)Partie 1
+
มอดัลmɔɔ-danมอดัลmɔɔ-danmodal (linguistique)modal (linguistique)Mot