ราคี
raa-kiiSignification
1NomB2
tache ; souillure ; déshonneur
une tache, un défaut ou une impureté, en particulier qui apporte le déshonneur ou nuit à la réputation.
Exemples
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoscandaleครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1réputation2célébrité ; renomméeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirราคีraa-kiiราคีraa-kiitache ; souillure ; déshonneur
Ce scandale a entaché sa réputation.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวงศ์ตระกูลwong-rá-guunต้องมีdtɔ̂ng-miiราคีraa-kii
Il s'efforce de vivre avec prudence pour ne pas déshonorer son nom de famille.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaไม่มีmâi-miiความผิดkwaam-pìtแต่dtɛ̀ɛข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangราคีraa-kiiให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
Bien qu'ils aient été déclarés non coupables, la rumeur a laissé une tache sur l'organisation qui est difficile à effacer.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatจะjàด่างพร้อยdàang próiหากhàakเราraoยอมให้yom hâiการทุจริตgaan tút-jà-rìtมาmaaสร้างsâangราคีraa-keeแก่gàeวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang
L'histoire de la nation sera ternie si nous laissons la corruption entacher la sphère politique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |