ทิน(tin)
Significations
1NomB2
diluant pour peinture
diluant pour peinture (abréviation familière du mot d'emprunt anglais 'thinner')
Exemples
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepeintre (artisan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerทินtinทินtin1jour2diluant pour peintureมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Le peintre m'a dit d'aller acheter une autre bouteille de diluant.
2NomC1
jour
un jour (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpréter ; expliquer le sensของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ทินtinทินtin1jour2diluant pour peintureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelle
Les étudiants doivent traduire le sens du mot « tin » (jour) dans le poème en langue moderne.