รัตนชาติ(rát-dtà-ná-châat)

Significations

1NomB2

pierre précieuse ; gemme

une pierre précieuse ou semi-précieuse, en particulier celle qui est taillée et polie pour être utilisée en bijouterie ; une gemme.

Exemples

แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatpierre précieuse ; gemmeสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàià gros grains ; de grande taille (pour de petits objets)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette bague est ornée d'une grande pierre précieuse rouge ; elle est très belle.

Mots liés

Décomposition du mot

รัตนrát-dtà-náรัตนrát-dtà-nábijou ; gemme ; chose précieusePartie 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
รัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatpierre précieuse ; gemme