เฟรนช์(frén)
Significations
1NomA1
français (langue) [emprunt, non standard]
La langue française ; une translittération du mot anglais « French », utilisée de manière informelle. Le thaï standard utilise ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2French; relating to France3French; of France pour la langue.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เฟรนช์frénเฟรนช์frén1français (langue) [emprunt, non standard]2français ; de France (épithète, emprunt)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
J'étudie le français en première année.
2AdjectifA2
français ; de France (épithète, emprunt)
Relatif à la France ou à la langue française dans les noms et les marques (par exemple, เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์frén-fraaifrites) ; emprunt informel contrastant avec le standard ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2French; relating to France3French; of France.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaifritesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ซอสsótซอสsótsauce ; condimentชีสchéesชีสchées1dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)2fromage (nourriture)
Aujourd'hui, j'ai envie de manger des frites avec une sauce au fromage.