เฟรนช์
freenSignifications
français (langue) [emprunt, non standard]
La langue française ; une translittération du mot anglais « French », utilisée de manière informelle. Le thaï standard utilise ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1France2français ; Français, Française ; peuple français3français ; relatif à la France pour la langue.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
français ; de France (épithète, emprunt)
Relatif à la France ou à la langue française dans les noms et les marques (par exemple, เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaifrites) ; emprunt informel contrastant avec le standard ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1France2français ; Français, Française ; peuple français3français ; relatif à la France.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฟรนช์ se dit เฟรน ?
freen
- Lettre muetteช์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟร, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
freen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ช์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |