ปาโป่ง
bpaa-bpòongSignifications
1NomB1
jeu de fléchettes sur ballons
jeu traditionnel de fête foraine ou de foire de temple où les joueurs lancent des fléchettes sur des ballons pour gagner des prix
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ปาโป่งbpaa-bpòongปาโป่งbpaa-bpòong1jeu de fléchettes sur ballons2lancer des fléchettes sur des ballonsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons jouer au jeu de fléchettes sur ballons à la fête du temple ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
ซุ้มsúmปาโป่งbpaa-bpòongเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnที่มาtîi-maaเที่ยวtîiaoงานngaanฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Le stand de fléchettes aux ballons est très populaire parmi les adolescents qui visitent la foire d'hiver.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàatกับgàpร้านráanปาโป่งbpaa-bpòongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวใหญ่dtuua-yài
Il a dépensé plusieurs centaines de bahts au stand de fléchettes aux ballons pour obtenir une grande peluche.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการชนะgaan-chá-náเกมgeemปาโป่งbpaa-bpòongคือkʉʉการgaanเล็งlengไปที่bpai-tîiลูกโป่งlûuk-bpòongที่tîiพองลมpɔɔng-lomตึงdtʉngที่สุดtîi-sùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
Le secret pour gagner au jeu de fléchettes aux ballons est de viser les ballons les plus gonflés pour qu'ils éclatent facilement.
2VerbeB1
lancer des fléchettes sur des ballons
lancer des fléchettes sur des ballons, généralement comme activité dans une fête foraine ou un festival
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéปาโป่งbpaa-bpòongปาโป่งbpaa-bpòong1jeu de fléchettes sur ballons2lancer des fléchettes sur des ballonsเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon frère aîné est très doué pour lancer des fléchettes sur des ballons.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoแข่งกันkɛ̀ng-ganปาโป่งbpaa-bpòongว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnเยอะกว่าyə́-gwàa
Nous avons fait un concours de lancer de fléchettes sur des ballons pour voir qui obtiendrait le score le plus élevé.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตัวนั้นdtuua-nánเธอtəəต้องdtɔ̂ngปาโป่งbpaa-bpòongให้hâiแตกdtɛ̀ɛkครบkrópห้าhâaใบbai
Si tu veux cet ours en peluche, tu dois lancer des fléchettes et faire éclater les cinq ballons.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปาโป่งbpaa-bpòongหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangปาbpaaพลาดไปplâat-bpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Même s'il a essayé de lancer des fléchettes sur les ballons à plusieurs reprises, il a malheureusement encore raté son coup.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โป่งbpòongโป่งbpòong1[se] bomber ; gonfler vers l'extérieur2bombé ; gonflé vers l'extérieur3saline naturelle ; point de léchage[se] bomber ; gonfler vers l'extérieurPartie 2
ปาโป่งbpaa-bpòongปาโป่งbpaa-bpòongjeu de fléchettes sur ballonsjeu de fléchettes sur ballonsMot