พองลม
pɔɔng-lomSignification
1VerbeB1
gonfler d’air ; se gonfler
Se gonfler ou se distendre sous l’effet de l’air ; gonfler quelque chose ou son propre corps avec de l’air.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]พองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lomgonfler d’air ; se gonflerห่วงยางhùuang-yaangห่วงยางhùuang-yaang1bouée ; bouée gonflable2bouée ; poignées d'amour (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Papa, peux-tu m'aider à gonfler la bouée, s'il te plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàพองลมpɔɔng-lomแพยางpɛɛ-yaangอันนี้an-níiจนjonเต็มdtem
Il nous a fallu presque dix minutes pour gonfler complètement ce radeau pneumatique.
หลังจากlǎng-jàakพองลมpɔɔng-lomลูกโป่งlûuk-bpòongทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
Après avoir gonflé tous les ballons, nous les avons utilisés pour décorer la salle de fête.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพองลมpɔɔng-lomโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
L'airbag est conçu pour se gonfler automatiquement en une fraction de seconde lors d'un impact violent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พองpɔɔngพองpɔɔng1gonflé ; enflé2gonfler ; enfler ; se dilater3couvert d'ampoules ; couvert de cloques ; boursouflé4se hérisser ; se dresser (cheveux, poils)gonflé ; enfléPartie 1
+
พองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lomgonfler d’air ; se gonflergonfler d’air ; se gonflerMot