ปราการ(bpraa-gaan)
Significations
1NomB1
un mur / une structure défensive ; forteresse
une structure construite pour la défense, telle qu'un mur, des douves ou un fort ; une forteresse
Exemples
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàovieille ville ; quartier historiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1un mur / une structure défensive ; forteresse2un bouclier / une protection (au sens figuré)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)หินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1environnant ; entourant2entourer ; encercler
La vieille ville est entourée de remparts en pierre.
2NomB2
un bouclier / une protection (au sens figuré)
quelqu'un ou quelque chose qui protège ou défend fortement au sens figuré
Exemples
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1un mur / une structure défensive ; forteresse2un bouclier / une protection (au sens figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confiance2confiance politiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématique
L'honnêteté est le rempart de la confiance dans une relation.
Mots liés
Signification similaire
ป้อมbpômป้อมbpôm1fort ; forteresse2trapu ; courtaud (corps ou membres)3Pom (surnom)4guérite ; poste de garde
- fort ; forteresse
- trapu ; courtaud (corps ou membres)
- Pom (surnom)
- guérite ; poste de garde
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1forteresse ; place forte ; citadelle2bastion ; rempart (figuré)
- forteresse ; place forte ; citadelle
- bastion ; rempart (figuré)
เกราะป้องกันgrò bpông-ganเกราะป้องกันgrò bpông-ganbouclier protecteur ; armure ; barrière
bouclier protecteur ; armure ; barrière
กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangmur d'enceinte ; mur défensif autour d'une ville
mur d'enceinte ; mur défensif autour d'une ville