ปราการ
bpraa-gaanSignifications
1NomB1
mur défensif ; rempart ; fortification
Mur ou rempart construit à des fins défensives, notamment autour d’une ville ou d’une forteresse.
Exemples
เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàovieille ville ; quartier historiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1mur défensif ; rempart ; fortification2un bouclier / une protection (au sens figuré)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp1entourer ; encercler2environnant ; qui entoure
La vieille ville est entourée de remparts en pierre.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgɔɔng-tápตั้งค่ายdtâng-kâaiหลังlǎngปราการbpraa-gaanคูน้ำkuu-náamและlɛ́ด่านdàanไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔศัตรูsàt-dtruu
L'armée a campé derrière des douves et des fortifications en bois pour ralentir l'ennemi.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mปราการbpraa-gaanหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเมืองmʉʉangก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuสงครามsǒng-kraam
Les villageois ont aidé à réparer les fortifications à la porte de la ville avant la saison de la guerre.
ตัวdtuuaป้อมbpɔ̂mซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปราการbpraa-gaanหลักlàkถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táของkɔ̌ɔngปืนใหญ่bpʉʉn-yàiและlɛ́มีmiiทางลับtaang-lápเชื่อมchʉ̂ʉamไปยังbpai-yangคูน้ำkuu-náam
Le donjon, la forteresse principale, a été conçu pour résister aux tirs de canon et possédait des passages secrets menant aux douves.
2NomB2
un bouclier / une protection (au sens figuré)
quelqu'un ou quelque chose qui protège ou défend fortement au sens figuré
Exemples
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honnêteté ; intégrité2fidélité ; loyautéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1mur défensif ; rempart ; fortification2un bouclier / une protection (au sens figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai1confiance2confiance politiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématique
L'honnêteté est le rempart de la confiance dans une relation.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngคือkʉʉปราการbpraa-gaanสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungสังคมsǎng-komในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Une communauté forte est un rempart important qui soutient la société en temps de crise.
สื่อsʉ̀ʉอิสระìt-sà-ràทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปราการbpraa-gaanคุ้มครองkúm-krɔɔngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบิดเบือนbìt-bʉʉan
Les médias indépendants servent de rempart protégeant le public de la désinformation.
หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenปราการbpraa-gaanสุดท้ายsùt-táaiที่tîiยับยั้งyáp-yángอำนาจam-nâatที่tîiใช้cháiอย่างyàangมิชอบmí-chɔ̂ɔp
L'état de droit doit être le dernier rempart qui freine l'abus de pouvoir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpraa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |