คูน้ำ
kuu-náamSignification
1NomB1
fossé ; canalisation d'eau ; douves
un fossé ou un canal peu profond, généralement rempli d'eau, creusé pour le drainage ou l'irrigation ; également des douves autour d'une ville ou d'un bâtiment.
Exemples
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamfossé ; canalisation d'eau ; douvesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Il y a un petit fossé à côté de ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองเก่าmʉʉang-gàoเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiคูน้ำkuu-náamล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเป็นbpenสี่เหลี่ยมจัตุรัสsìi-lìiam-jàt-dtù-rát
La vieille ville de Chiang Mai possède des douves qui l'entourent en forme de carré.
Les agriculteurs creusent des fossés d'irrigation pour acheminer l'eau vers leurs champs.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langดำเนินการdam-nəən-gaanลอกlɔ̂ɔkคูน้ำkuu-náamทั่วtûuaเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
La municipalité procède actuellement au curage des fossés dans toute la ville pour se préparer aux inondations de la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คูน้ำkuu-náamคูน้ำkuu-náamfossé ; canalisation d'eau ; douvesfossé ; canalisation d'eau ; douvesMot