ตั้งตารอคอย

dtâng dtaa ror koi

Significations

1NomB1

attendre avec impatience ; avoir hâte de

attendre quelqu'un ou quelque chose avec impatience et attention ; avoir hâte de

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiattendre avec impatience ; avoir hâte deวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatjour de Noël (25 décembre)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présent
Les enfants attendent avec impatience le jour de Noël car ils recevront des cadeaux.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rorAttendre avec impatience ; avoir hâteAttendre quelque chose avec beaucoup d'excitation et d'impatience.Partie 1
+
คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteRester prêt ou retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un arrive ou que quelque chose se produise.Partie 2
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiattendre avec impatience ; avoir hâte de