นิรภัย(ní-rá-pai)
Significations
1NomB1
sécurité ; protection
absence de danger ou de risque ; état d'être protégé contre les dommages
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrer ; se relocaliser2évacuer (par sécurité)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangzone à haut risque ; zone à risqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1protecteur ; de sécurité (comme modificateur)2sécurité ; protectionอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Après avoir évacué la zone de danger, nous nous sommes tous sentis à nouveau en sécurité.
2AdjectifB2
protecteur ; de sécurité (comme modificateur)
utilisé avant un nom pour indiquer quelque chose conçu pour la sécurité ou la protection
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1protecteur ; de sécurité (comme modificateur)2sécurité ; protectionก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Tous les techniciens doivent porter des chaussures de sécurité avant d'entrer dans l'usine.