ศูนย์พักพิง(sŏon pák ping)
Significations
1NomB1
refuge ; centre d'hébergement
Un lieu qui offre un hébergement temporaire aux personnes dans le besoin, comme les sans-abri, les réfugiés ou les victimes d'une catastrophe.
Exemples
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1conjoint ; partenaire2famille ; personnes à la maisonพังpangพังpang1gâché ; ruiné (plans/situations)2cassé ; en panne3tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inonder ; être inondé2inondation ; crueไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ศูนย์พักพิงsŏon pák pingศูนย์พักพิงsŏon pák pingrefuge ; centre d'hébergementชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporairement ; pour le moment2temporaire ; provisoire ; par intérim
Les personnes dont les maisons ont été détruites par l'inondation se sont rendues dans un refuge temporaire.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingสำหรับsăm-ràpผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chon
Le gouvernement a mis en place un refuge pour les victimes de catastrophes afin d'aider la population.
ที่têeศูนย์พักพิงsŏon pák pingมีmeeอาหารaa-hăanและláeผ้าห่มpâa hòmแจกจ่ายjàek jàaiให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเดือดร้อนdèuuat rón
Au refuge, de la nourriture et des couvertures sont distribuées à tous ceux qui en ont besoin.
ผู้ลี้ภัยpôo lée paiจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอาศัยอยู่aa-săi yòoอย่างแออัดyàang ae-àtในnaiศูนย์พักพิงsŏon pák pingบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen
De nombreux réfugiés doivent vivre dans des conditions de surpeuplement dans le refuge près de la frontière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศูนย์พักพิงsŏon pák pingศูนย์พักพิงsŏon pák pingrefuge ; centre d'hébergement