ทิกเก็ต

tík-gèt

Significations

1NomA2

billet ; ticket ; pass

Un billet, titre de transport ou laissez-passer, papier ou électronique, qui permet l'entrée, le voyage ou l'accès à un service.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1billet ; ticket ; pass2ticket (demande d'assistance)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon billet de cinéma.
2NomB1

ticket (demande d'assistance)

Un dossier enregistré ou un numéro de demande dans le support client ou les systèmes informatiques.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1billet ; ticket ; pass2ticket (demande d'assistance)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Après avoir signalé le problème d'Internet, le personnel m'a donné un numéro de ticket.

Mots liés