เพื่อที่(pêua têe)
Significations
1ConjonctionB1
pour que ; afin que
conjonction introduisant le but, équivalente à « pour que » ou « afin que » ; couramment employée sous la forme เพื่อที่จะเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but) ou เพื่อที่ว่าเพื่อที่ว่าpêuua têe wâade sorte que ; afin que, souvent suivie de จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)/ได้ได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)พอใช้por cháiพอใช้por chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assez
Il travaille dur pour avoir assez d'argent à dépenser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têepour que ; afin que