ทำเนียบ(tam-nîiap)

Significations

1NomB2

répertoire ; registre ; annuaire

Une liste ou un registre officiel de personnes, d'organisations ou de postes, souvent avec des détails structurés pour référence.

Exemples

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association ; société2fréquenter ; socialiserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1préparer ; élaborer ; produire2mettre en œuvre ; exécuter ; préparerทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1répertoire ; registre ; annuaire2résidence officielle ; siège du gouvernementสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentเบอร์berเบอร์ber1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1commodité ; facilité2convenance personnelle ; disponibilitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordination (travail/processus)2liaison (activité ; fonction)
L'association a compilé un annuaire des membres avec leurs numéros de contact pour faciliter la coordination.
2NomB2

résidence officielle ; siège du gouvernement

Un bâtiment officiel servant de résidence ou de bureau à un haut fonctionnaire ou à un chef de gouvernement ; en Thaïlande, plus précisément le siège du gouvernement.

Exemples

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1répertoire ; registre ; annuaire2résidence officielle ; siège du gouvernementตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaocouvrir l'actualité ; faire un reportageการแถลงgaan tà-lăengการแถลงgaan tà-lăengannonce; déclarationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernement
Les journalistes ont attendu au siège du gouvernement depuis le matin pour couvrir le point de presse du Premier ministre.

Mots liés