ทอนซิล

tɔɔn-sin

Significations

1NomB1

amygdale (anatomie)

Chacune des deux petites masses de tissu situées au fond de la gorge qui aident à protéger contre les microbes (les amygdales).

Exemples

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4classificateur : langues ; languettesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1amygdale (anatomie)2(familier) amygdaliteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Le médecin a utilisé un abaisse-langue pour examiner mes amygdales.
3 exemples de plus
ถ้าtâaส่องกระจกsòng grà-jòkแล้วláeoอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangจะjàมองเห็นmong hĕnทอนซิลton-sinสองsŏngข้างkâangอยู่ที่yòo têeหลังlăngคอko
Si vous vous regardez dans le miroir et ouvrez grand la bouche, vous pouvez voir les deux amygdales au fond de votre gorge.
ต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยchûuaiดักจับdàk-jàpเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiเข้ามาkâo-maaทางtaangปากbpàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
La fonction des amygdales est d'aider à piéger les germes qui entrent par la bouche et le nez.
บางครั้งbaang-krángอาจàatมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanเข้าไปkâo-bpaiติดdtìtในnaiร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenก้อนgɔ̂ɔnสีขาวsǐi-kǎaoเหลืองlʉ̌ʉangที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนิ่วทอนซิลnîu-tɔɔn-sinได้dâai
Parfois, des débris alimentaires peuvent se coincer dans les cryptes des amygdales, formant des calculs d'un blanc jaunâtre appelés calculs amygdaliens.
2NomB1

(familier) amygdalite

De manière informelle, utilisé pour signifier « amygdalite », une maladie où les amygdales sont enflammées ou enflées (par ex., เป็นทอนซิล = avoir l'amygdalite).

Exemples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1avoir mal à la gorge2mal de gorgeวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1amygdale (anatomie)2(familier) amygdalite
Hier, j'avais mal à la gorge ; aujourd'hui, le médecin a dit que j'avais une amygdalite.
3 exemples de plus
ลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnเป็นbpenทอนซิลtɔɔn-sinบ่อยbɔ̀iมากmâakปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngเป็นbpenตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkráng
Mon fils a des amygdalites très souvent, plusieurs fois par an.
พอเป็นpɔɔ-bpenทอนซิลtɔɔn-sinทีไรtii-raiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเจ็บคอjèp-kɔɔแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungด้วยdûuai
Chaque fois que j'ai une amygdalite, en plus d'un mal de gorge, j'ai aussi une forte fièvre.
ถ้าtâaเป็นbpenทอนซิลton-sinซ้ำๆsám-sámปีละbpee láหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanหมอmŏrอาจจะàat jàแนะนำให้náe-nam hâiผ่าตัดpàa dtàt
Si vous avez des amygdalites à répétition plusieurs fois par an au point que cela perturbe votre vie quotidienne, le médecin pourrait recommander une intervention chirurgicale.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

tɔɔn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons