ทอแสง
tɔɔ-sɛ̌ɛngSignification
1VerbeB1
briller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luire
Émettre ou projeter des rayons de lumière ; briller, luire ou rayonner. Souvent utilisé de manière poétique pour décrire les corps célestes (soleil, lune, étoiles) ou d'autres objets lumineux.
Exemples
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangpleine luneทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngbriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luireสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Hier soir, la pleine lune brillait magnifiquement.
3 exemples de plusVoir moins
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Des millions d'étoiles brillaient et scintillaient dans le ciel nocturne.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทอtɔɔแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Le soleil du matin projetait ses rayons dorés à travers la fenêtre dans la pièce.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขยับkà-yàpมือmʉʉ
La bague en diamant à son doigt scintillait à chaque fois qu'elle bougeait la main.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngbriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luirebriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luireMot