ตึ๊ดๆ(dtéut dtéut)

Significations

1InterjectionB1

[!] bip-bip

onomatopée représentant un bip électronique répété, comme celui d'un téléphone, d'un scanner ou d'une machine

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăaappeler (qqn) au téléphone ; téléphoner à (qqn)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bip-bip2EDM ; musique de club
Je l'ai appelé, mais il n'y avait qu'un bip sonore.
2NomB2

EDM ; musique de club

musique électronique (EDM) ou musique de club caractérisée par une basse lourde et répétitive

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bip-bip2EDM ; musique de clubฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deง่วงngûuangง่วงngûuangsomnolent ; ensommeillé
J'aime écouter de l'EDM quand je conduis la nuit pour ne pas m'endormir.