โทรไป
too-bpaiSignification
1VerbeA2
appeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])
passer un appel téléphonique sortant à quelqu'un ou à un endroit/numéro
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai appelé le restaurant pour réserver une table.
Il vous appellera dans la soirée.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmคุณkunสามารถsǎa-mâatโทรไปtoo-bpaiที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaได้เลยdâai-ləəi
Si vous avez d'autres questions, vous pouvez appeler directement le service client.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โทรไป se dit โท-ไป ?
too-bpai
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
too
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])appeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])Mot