มาย
maaiSignification
1NomC1
illusion ; magie ; ruse (littéraire)
illusion, magie ou ruse ; une apparence trompeuse (littéraire/poétique ; souvent comme forme abrégée de มายามายาmaa-yaa1illusion ; apparence trompeuse2tromperie ; ruse ; duperie3magie ; sorcellerie (littéraire)4illusion mondaine (philosophique))
Exemples
ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiความร่ำรวยkwaam-râm-ruuairichesse ; opulence ; prospéritéของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangn’être que ; être seulementภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleมายmaaiมายmaaiillusion ; magie ; ruse (littéraire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1tromper ; duper ; escroquer2trompeur ; frauduleux ; mensongerนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestisseur
Sa richesse n'était qu'une illusion créée pour tromper les investisseurs.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlสิ่งที่sìng-tîiเราraoเห็นhěnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapมายmaaiที่tîiถูกtùukปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Dans le monde numérique, ce que nous voyons n'est peut-être qu'une illusion soigneusement élaborée, pas toujours la réalité.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngภาพpâapมายmaaiเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakฝันfǎnก็gɔ̂พลันplanสลายไปsà-lǎai-bpaiสิ้นsîn
Le poème décrit l'amour comme une illusion ; au réveil du rêve, il s'évanouit complètement.
นักปราชญ์nák-bpràatบางbaangท่านtânเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangมายmaaiไม่มีmâi-miiความเที่ยงkwaam-tîiangแท้tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Certains philosophes pensent que tout dans le monde n'est qu'une illusion, sans véritable permanence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |