ตรงกลางพอดี(dtrong glaang por dee)
Significations
1AdverbeB1
exactement au milieu
parfaitement ou exactement au centre ou au milieu de quelque chose
Exemples
วางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)แจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeexactement au milieuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Place le vase exactement au milieu de la table, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoจอดรถjòt rótอยู่yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeระหว่างrá-wàangเส้นsênสองsŏngเส้นsênทำให้tam hâiไม่mâiเบียดbìiatรถrótคันkanอื่นèun
Il a garé sa voiture exactement au milieu entre les deux lignes, de sorte qu'il ne gênait pas les autres voitures.
บ้านใหม่bâan màiของเราkŏng raoตั้งอยู่dtâng yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeระหว่างrá-wàangตัวเมืองdtuua meuuangกับgàpภูเขาpoo kăoเลยloieได้dâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeมากmâak
Notre nouvelle maison est située parfaitement au milieu entre la ville et la montagne, elle offre donc une atmosphère formidable.
เพื่อให้pêuua hâiการทดลองgaan tót-longสำเร็จsăm-rètเซ็นเซอร์sen-serจะต้องjà dtôngถูกtòokติดตั้งdtìt dtângอยู่yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeของkŏngสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèk
Pour que l'expérience réussisse, le capteur doit être installé exactement au centre du champ magnétique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeexactement au milieu