ดิสก์(dít)

Significations

1NomB1

disque (informatique/stockage)

Un support de stockage plat et rond pour ordinateurs, tel qu'un disque dur, une disquette ou un disque optique (CD/DVD).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)รูruuรูruu1trou ; ouverture2orifice ; ouverture corporelle3prise ; réceptacle (électrique/mécanique)4fente ; faille (figuré)5terrier ; trou d'animalปลงbplongปลงbplong1raser (rituel/ordination)2lâcher prise ; se détacher ; se résigner3préparer un cadavre (pour les rites funéraires) ; exposer un corpsดิสก์dítดิสก์dít1disque (informatique/stockage)2disque (objet plat et rond ; technique/médecine)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)
J'ai enregistré les photos sur un disque afin de pouvoir les ouvrir sur un autre ordinateur.
2NomB2

disque (objet plat et rond ; technique/médecine)

Un objet plat et circulaire ; dans des contextes techniques, souvent une structure en forme de plaque (par exemple, un disque intervertébral) ou un composant en forme de disque.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดิสก์dítดิสก์dít1disque (informatique/stockage)2disque (objet plat et rond ; technique/médecine)กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1colonne vertébrale ; épine dorsale2pilier (de [qch]) ; épine dorsale3courage ; force de caractèreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal de dos ; douleur dorsale2avoir mal au dos ; souffrir du dosเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronique ; de longue date
Le médecin a dit qu'il avait un problème de disque intervertébral, provoquant des douleurs dorsales chroniques.

Mots liés