ดรายฮอป
draai-hôpSignifications
1VerbeC1
faire un houblonnage à cru
ajouter du houblon à la bière pendant ou après la fermentation pour rehausser l'arôme
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1faire un houblonnage à cru2houblonnage à cruเบียร์biiaเบียร์biiabièreถังtăngถังtăng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Il effectuera un houblonnage à cru de ce fût de bière demain matin.
3 exemples de plusVoir moins
บริวเวอร์briu-werตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiดรายฮอปdraai-hôpเบียร์biiaตัวdtuuaนี้néeด้วยdûuayฮอปส์hópสายพันธุ์săai panอเมริกาà-may-rí-gaaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiกลิ่นซิตรัสglìn sí-dtrát
Le brasseur a décidé de faire un houblonnage à cru sur cette bière avec une variété de houblon américain pour obtenir un arôme d'agrumes.
หากhàakคุณkunดรายฮอปdraai-hôpด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรสชาติrót-châatฝาดfàatเฝื่อนfèuuanที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngถูกtòokสกัดsà-gàtออกมาòk maaด้วยdûuay
Si vous effectuez un houblonnage à cru à une température trop élevée, cela peut entraîner l'extraction de saveurs astringentes indésirables.
เพื่อpêuuaรักษาrák-săaน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùtผู้ผลิตpôo pà-lìtคราฟต์เบียร์kráap biiaหลายรายlăai raaiเลือกlêuuakที่จะtêe jàดรายฮอปdraai-hôpซ้ำsámหลายๆlăai lăaiครั้งkrángตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Pour préserver autant d'huiles essentielles que possible, de nombreux producteurs de bière artisanale choisissent d'effectuer plusieurs houblonnages à cru à des intervalles appropriés.
2NomC1
houblonnage à cru
le procédé de brassage consistant à ajouter du houblon à la bière pendant ou après la fermentation
Exemples
คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiabière artisanaleแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôp1faire un houblonnage à cru2houblonnage à cru
Ce verre de bière artisanale est très aromatique car il a subi un processus de houblonnage à cru.
3 exemples de plusVoir moins
เทคนิคték-nìkดรายฮอปdraai-hôpเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในกลุ่มnai glùmผู้ผลิตเบียร์pôo pà-lìt biiaสไตล์sà-dtaaiไอaiพีเอpee-ay
La technique du houblonnage à cru est très populaire parmi les producteurs de bières de style IPA.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanดรายฮอปdraai-hôpสามารถsăa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengความขมkwaam kŏmของkŏngเบียร์biiaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Les réactions chimiques qui se produisent pendant le processus de houblonnage à cru peuvent modifier considérablement l'amertume de la bière.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngการทำgaan tamดรายฮอปdraai-hôpในnaiสเกลอุตสาหกรรมsà-gayl ùt-săa-hà-gamคือkeuการควบคุมgaan kûuap kumออกซิเจนòk-sí-jaynไม่ให้mâi hâiเข้าไปkâo bpaiทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpน้ำnáamเบียร์biia
Le principal défi du houblonnage à cru à l'échelle industrielle est de contrôler l'oxygène pour l'empêcher de réagir avec la bière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดรายฮอป se dit ดะ-รา-ยอ-ฮอบ ?
draai-hôp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดรายdraaiดรายdraai1sec ; non mouillé (mot d'emprunt, familier)2sec (humour/style) ; fade ; pas drôlesec ; non mouillé (mot d'emprunt, familier)Partie 1
+
ดรายฮอปdraai-hôpดรายฮอปdraai-hôpfaire un houblonnage à crufaire un houblonnage à cruMot