ซับสเตรต(sáp sà-dtrèt)

Significations

1NomB2

couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat

un matériau de base ou une couche sur laquelle quelque chose est construit, imprimé, revêtu ou déposé (par exemple, en électronique, optique ou impression)

Exemples

ชิปchípชิปchíp1puce ; circuit intégré2jeton de casino ; jeton3chips ; pépite (de chocolat)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ซิลิคอนsí-lí-konซิลิคอนsí-lí-kon1silicium (élément Si)2silicone (polymère) [non standard]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2substrat (cible enzymatique)3surface de croissance ; milieu4substrat (linguistique)
La plupart des puces informatiques sont fabriquées en utilisant du silicium comme substrat.
2NomB2

surface de croissance ; milieu

une surface ou un milieu sur ou dans lequel un organisme pousse ou vit (par ex., sol, roche, gélose, milieu de culture pour plantes)

Exemples

เห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : champignon(s)ฟางfaangฟางfaang1paille (tiges séchées de céréales)2paille (pour boire, dialectal / familier)เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohgrandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérerได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2substrat (cible enzymatique)3surface de croissance ; milieu4substrat (linguistique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâaopaille de riz
Les champignons de paille poussent bien sur un substrat de paille de riz.
3NomC1

substrat (cible enzymatique)

une substance sur laquelle une enzyme agit lors d'une réaction biochimique

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปฏิกิริยาชีวเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa chee-wá kay-meeปฏิกิริยาชีวเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa chee-wá kay-meeréaction biochimiqueเอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpintervenir pour arrêter [qqn] ; appréhenderกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2substrat (cible enzymatique)3surface de croissance ; milieu4substrat (linguistique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspécifique ; particulier ; hautement ciblé
Dans une réaction biochimique, une enzyme se lie à un substrat spécifique.
4NomC2

substrat (linguistique)

une langue anciennement parlée dans une région qui influence une langue dominante ultérieure (influence du substrat)

Exemples

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguiste ; scientifique du langageบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)ออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk1austroasiatique (famille de langues)2austroasiatique (nom de la famille de langues)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2substrat (cible enzymatique)3surface de croissance ; milieu4substrat (linguistique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-poninfluencer [qqn/qqch]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaï
Certains linguistes pensent que les langues austroasiatiques pourraient être le substrat qui a influencé les structures de phrases en langue thaïe.

Mots liés

Décomposition du mot

ซับsápซับsáp1absorber ; éponger2tamponner ; éponger3tampon absorbant / couche absorbante4sous-titrer ; ajouter des sous-titresPartie 1
+
สเตรตsà-dtrâytสเตรตsà-dtrâyt1hétéro (hétérosexuel)2quinte (main au poker)3droit (non courbé / de niveau)Partie 2
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrètcouche de base ; matériau sous-jacent ; substrat