ตัวทำละลาย(dtuua tam lá-laai)
Significations
1NomB2
solvant
une substance, généralement un liquide, qui dissout un soluté pour former une solution ; le milieu d'une solution
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1eau salée ; saumure2sérum physiologique (médical/hygiène) ; solution saline stérileน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1solvant2diluantและláeและláeet (coordination)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sel (sel de table)2sel (classe chimique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1dissoudre2liquider ; dissoudre ; démanteler3fondre
Pour fabriquer de l'eau salée, l'eau est le solvant et le sel est le soluté.
2NomB2
diluant
un liquide utilisé pour diluer les peintures, les encres ou les revêtements, ou pour nettoyer les résidus en les dissolvant
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1solvant2diluantล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕebrosse à peindre ; pinceauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Une fois que vous avez fini de peindre, n'oubliez pas d'utiliser un solvant pour nettoyer soigneusement le pinceau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaisolvant