คิง

king

Significations

1NomA2

roi (monarque masculin)

Un monarque masculin ; l'homme qui dirige un royaume, généralement en vertu d'un droit héréditaire.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableคิงkingคิงking1roi (monarque masculin)2roi (pièce d'échecs)3king-size (mot d'emprunt)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Dans le conte de fées, le roi vit dans un grand château.
2NomA2

roi (pièce d'échecs)

La pièce maîtresse du jeu d'échecs qui se déplace d'une seule case dans n'importe quelle direction (à l'exception du roque) et qui doit être protégée de l'échec et mat.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1échecs ; makruk (échecs thaïlandais)2échecs thaïlandais (makruk)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)คิงkingคิงking1roi (monarque masculin)2roi (pièce d'échecs)3king-size (mot d'emprunt)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Aux échecs, le roi est la pièce la plus importante.
3AdjectifB1

king-size (mot d'emprunt)

Terme utilisé dans les noms de produits pour indiquer une plus grande taille (par exemple, un lit 'king-size').

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point deคิงไซซ์king sáiคิงไซซ์king sái1king size ; très grand2un article king size (en particulier un lit)
Je veux un lit king-size.

Mots liés