คิง
kingSignifications
1NomA2
roi (monarque masculin)
Un monarque masculin ; l'homme qui dirige un royaume, généralement en vertu d'un droit héréditaire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)คิงkingคิงking1roi (monarque masculin)2roi (pièce d'échecs)3king-size (mot d'emprunt)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Dans le conte de fées, le roi vit dans un grand château.
3 exemples de plusVoir moins
Ce roi a bien gouverné le royaume.
ประชาชนbprà-chaa-chonมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคิงking
Le peuple s'est rassemblé pour fêter l'anniversaire du roi.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatคิงkingมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Historiquement, le roi avait le pouvoir suprême de décider des questions importantes du pays.
2NomA2
roi (pièce d'échecs)
La pièce maîtresse du jeu d'échecs qui se déplace d'une seule case dans n'importe quelle direction (à l'exception du roque) et qui doit être protégée de l'échec et mat.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkéchecs ; makruk (échecs thaïlandais)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureคิงkingคิงking1roi (monarque masculin)2roi (pièce d'échecs)3king-size (mot d'emprunt)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Aux échecs, le roi est la pièce la plus importante.
3 exemples de plusVoir moins
À mon prochain tour, je déplacerai mon roi vers la gauche.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemหมากรุกmàak-rúkคือkʉʉการรุกgaan-rúkฆาตkâatคิงkingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Le but principal du jeu d'échecs est de mettre le roi de l'adversaire échec et mat.
3AdjectifB1
king-size (mot d'emprunt)
Terme utilisé dans les noms de produits pour indiquer une plus grande taille (par exemple, un lit 'king-size').
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueilขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)คิงไซซ์king-saiคิงไซซ์king-sai1king size ; très grand2un article king size (en particulier un lit)
Je veux un lit king-size.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiมันmanเลยləəiใหญ่yàiและlɛ́อุ่นùnมากmâak
Cette couverture est de taille king-size, elle est donc très grande et chaude.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoไปพักbpai-pákมีแต่mii-dtɛ̀ɛเตียงdtiiangคิงไซซ์king-saiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนอนnɔɔnสบายมากsà-baai-mâakเลยləəi
L'hôtel où nous avons séjourné ne proposait que des lits king-size ; c'était très confortable pour dormir.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่นอนtîi-nɔɔnขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากกว่าmâak-gwàaขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Choisir un matelas king-size nécessite de prendre en compte l'espace de la chambre, car il occupe nettement plus de place qu'une taille standard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
king
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |