ฆาต
kâatSignification
1NomC1
meurtre ; mort (formel, dans les mots composés)
Morphème formel ou littéraire signifiant le meurtre ou la mort, principalement vu dans des mots composés tels que ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gammeurtre ; homicide volontaire (meurtre) et มรณฆาตมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1coup de grâce ; coup fatal2coup de grâce (figuré) (mort).
Exemples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gammeurtre ; homicide volontaireมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ฆาตkâatฆาตkâatmeurtre ; mort (formel, dans les mots composés)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetฆ่าkâaฆ่าkâatuer
Le mot « ghādtà-gam » (meurtre) contient le morphème « ghâat », qui signifie tuer.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
En pali et en sanskrit, la racine « ghâat » est utilisée dans de nombreux mots liés à la destruction ou à la mort.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
Cette œuvre littéraire raconte la tragédie d'un personnage qui commet un patricide, où « pitu » signifie père et « ghâat » signifie tuer.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
L'astrologue royal a prédit que Sa Majesté était destinée à rencontrer bientôt sa fin ; le mot « mɔɔ-rá-ná-khâat » est un terme formel pour désigner la mort.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฆาต se dit คาด ?
kâat
- Lettre au même sonฆ se prononce comme ค, donc la lecture utilise ค.Son finalEn fin de syllabe, ต se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |