ความหลง(kwaam lŏng)

Significations

1NomB2

illusion ; égarement ; aveuglement

un état de mauvaise compréhension ou de perception erronée des choses ; être illusionné ou égaré, souvent dans des contextes moraux ou spirituels

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1[être] conscient ; lucide2[être] attentif ; conscient du présent3[garder] sa présence d'esprit ; rester maître de soiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1illusion ; égarement ; aveuglement2engouement ; obsession ; infatuation
Nous devrions être vigilants afin de ne pas tomber dans un état d'illusion.
2NomB2

engouement ; obsession ; infatuation

une attraction ou une admiration excessive ou irrationnelle ; le fait d'être captivé ou épris

Exemples

ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1passion ; enthousiasme profond2engouement ; fascinationในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objets de collection ; objets collectionnés2une collection (personnelle)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Sa fascination pour le chanteur l'a poussée à acheter tous ses produits dérivés.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerPartie 2
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏngillusion ; égarement ; aveuglement