ยื่นฟ้อง

yêun fóng

Significations

1NomB2

intenter un procès ; poursuivre en justice

entamer formellement une action en justice contre [qqn] ; poursuivre en justice.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)โกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintenter un procès ; poursuivre en justice
Il a été trompé, il a donc décidé d'intenter un procès.

Mots liés

Décomposition du mot

ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)dépasser ou s'avancer depuis une surface ou une position normalePartie 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1poursuivre (en justice) ; intenter un procès2dénoncer ; se plaindre (à une autorité)3trahir ; révéler ; dévoilerintenter une action en justice contre quelqu'un ; poursuivre ou entamer une procédure judiciairePartie 2
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintenter un procès ; poursuivre en justice