ดียิ่งขึ้น(dee yîng kêun)
Significations
1AdjectifA2
encore meilleur ; amélioré
meilleur qu'avant ; amélioré à un niveau supérieur
2AdverbeA2
encore mieux
d'une manière meilleure ou plus efficace qu'auparavant
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1encore meilleur ; amélioré2encore mieux3[devenir] encore meilleur ; s'améliorer davantage
Il parle thaï mieux qu'avant.
3VerbeA2
[devenir] encore meilleur ; s'améliorer davantage
passer à un état ou une condition encore meilleure qu'auparavant ; s'améliorer davantage
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1encore meilleur ; amélioré2encore mieux3[devenir] encore meilleur ; s'améliorer davantage
Il fait de l'exercice et sa santé s'est encore améliorée.
Mots liés
Décomposition du mot
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 1
+
ดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêunencore meilleur ; amélioré